Pues s'i. Vuelta a la civilizaci'on (qu'e ganas!), aunque sea en t'erminos asi'atico-relativos; tras d'ia y medio de descanso en Hoi An, parec'ia que nos est'abamos acomodando a la buena vida, as'i que retomamos la actividad, no fu'eramos a acostumbrarnos demasiado al relax, que es malo.
Despu'es de una larga tarde en el aeropuerto, donde hicimos amigos un poco raros (evit'e que llegaran a la pregunta del facebook), el lunes noche alcanz'abamos la ciudad de Ho Chi Min, antiguamente conocida como Saig'on. M'as cosmopolita que su hermana Hanoi, recordamos al llegar que los sem'aforos existen... y a veces -s'olo a veces, no nos vayamos a pasar-, incluso se respetan!
Claro que lo de cosmopolita lo pens'e hasta el momento en que el taxista nos par'o en lo que supuestamente era la entrada al hotel; eran las 11.30 de la noche y le mir'e: Ah'i? El chino comenz'o a reirse de mi cara de susto y a asentir (estaba gracioso el chinito). Finalmente y aunque nos resistimos, no tuvimos m'as remedio que sacar nuestras mochilas del maletero y adentrarnos en el soi.
Nota del autor: los sois son callejones estrechos que parten de las principales avenidas, generalmente oscuros y cuyo olor alcanza a ser indescriptible. De ellos surgen m'as sois que conforman un vecindario laber'intico en el que es f'acil desorientarse y acabar drogado a causa de los olores condensados. Esta palabra la aprend'i reci'en llegada (sola) a Bangkok (el concepto, tras mi periplo por Tailandia), a las 3.00 de la madrugada, en busca de hotel. De todo se saca algo!
Y mira que le dije a Ampar'in Busca uno con nombre internacional. Pasa ya de los Can Tieh Pu y Nong Sihn Long, Rihn Guang Pho y suced'aneos! Pero nada. Tenemos que empaparnos de cultura vietnamita... y as'i nos va:
- Hello. Wellcome. Where are you from?
- Spain.
- Ah, Sapain???
- Yes. Sapain - y al grano- Do you have a hair dryer?
La pregunta del mill'on... Chino no entender.
Para completar el test de occidentalizaci'on, unas horas m'as tarde, Ampar'in empieza con su ritual del caf'e (no consigue encontrarle el punto a ninguno de tooooodos los que le sirven en Vietnam, pero admiro su perseverancia porque ella insiste e insiste, d'ia tras d'ia). Hot, pero con leche, milk and coffee, milk AND coffee, no, no, pero la leche separately, no me la pongas junta, eh? Together no, eh? Fresh leche, fresh leche. Condensed no, please. Ah, que no tienes fresh? No? S'olo condensed? Con todas las vacas que hay en este pa'is? Y as'i tooooodos los d'ias en cada una de las cafeter'ias en las que entramos.
Pues como vemos, occidentalizados... algo m'as que sus vecinos del norte, pero no lo suficiente para nuestos refinados gustos. Como para pedirle a 'estos un cortado descafeinado de m'aquina con leche fr'ia y sacarina, largo de caf'e! (No lo digo en voz alta que Ampar'in es capaz!)
